Keine exakte Übersetzung gefunden für اتباع نظام غذائي صحي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اتباع نظام غذائي صحي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Committee recommends that the State party intensify its anti-smoking and healthy diet campaigns with a view to combating the causes of cardiovascular diseases.
    وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتكثيف حملاتها لمناهضة التدخين والتشجيع على اتباع نظام غذائي صحي بهدف مكافحة أسباب أمراض القلب والشرايين.
  • The State should intensify its anti-smoking and healthy diet campaigns with a view to combating the causes of cardiovascular diseases.
    وأوصت اللجنة الدولة الطرف بتكثيف حملاتها لمكافحة التدخين والتشجيع على اتباع نظام غذائي صحي بهدف مكافحة مسببات أمراض القلب والشرايين(93).
  • The most important preventive measures are to stop smoking, more physical activity and a healthier diet.
    أما أهم التدابير التي يمكن اتخاذها للوقاية من هذا المرض فهي التوقف عن التدخين، وزيادة ممارسة الأنشطة البدنية، واتباع نظام غذائي أكثر صحةً.
  • Medical treatment of the population assigned to them; Organization of outreach activities to prevent disease and injury; Advocacy for public health and hygiene, a balanced diet and healthy lifestyle (action to discourage smoking, alcoholism and drug addiction); Provision of urgent and emergency treatment to the population, irrespective of sex or age, and formulation of a programme of follow-up care;
    - الدعوة إلى الصحة العامة والنظافة والتشجيع على اتباع نظام غذائي متوازن وأسلوب حياة صحي (العمل على تشجيع الإقلاع عن التدخين وتناول المشروبات الكحولية والإدمان على المخدرات)؛
  • Efforts in health care focus on documenting the health impact of radiation; detecting and treating the thyroid cancer that has resulted from exposure to radioactive iodine in the first days after the accident; and improving the provision of health care in Chernobyl-affected regions and propagating healthy lifestyles — an approach that aims not only to teach people how to reduce radiation exposure but to counter more potent health threats, such as tobacco and alcohol abuse and poor diet.
    تركز الجهود المبذولة في مجال الرعاية الصحية على جمع معلومات عن الآثار التي يخلفها الإشعاع على الصحة؛ وعلى الكشف عن سرطان الغدة الدرقية الناجم عن التعرض لليود المشع في الأيام الأولى التي تلت الحادثة، وعلاجه؛ وتحسين خدمات الرعاية الصحية في المناطق المتضررة من حادث تشيرنوبيل وتعميم أنماط الحياة الصحية - وهذا نهج لا يرمي إلى تعليم السكان كيفية تخفيف التعرض إلى الإشعاع فحسب، بل إلى مواجهة أخطار صحية أكثر خطورة، من قبيل الإفراط في التدخين واستهلاك الكحول واتباع نظام غذائي غير صحي.
  • ) It was also remarkable that in the midst of this tremendous squalor, some educational activities were made available, in particular language lessons, mainly English, French and Swahili.
    وتتم أيضا زراعة الخضر في الحديقة لتلبية احتياجات النـزلاء الذين عليهم اتباع نظام غذائي خاص لأسباب صحية (والغداء المعتاد، عند توافره، لا يحتوي على لحم أو خضر، بل يقتصر على عجينة قوامها دقيق الذرة، بالإضافة إلى الفاصوليا أو البازلاء، والمشروب الوحيد المتوفر هو الماء، وبكميات كبيرة).